Binomials: pros and cons, by and large, sick and tired қазақша
Тұрақты жұп сөздерді (бином) дұрыс тәртіппен қолдану.
Ереже
Бином — and / or арқылы байланған екі сөздің тұрақты жұбы. Сөздердің тәртібі бекітілген: salt and pepper (pepper and salt емес). Түрлері: 1) Синонимдер: peace and quiet, null and void, first and foremost, sick and tired. 2) Қарама-қарсы: pros and cons, ups and downs, sooner or later, more or less, give and take. 3) Қайталау: on and on, over and over, little by little, step by step. 4) Мағынасы бейнелі: by and large (жалпы алғанда), odds and ends (ұсақ-түйек), wear and tear (тозу), touch and go (қауіпті, белгісіз). Қазақшада да жұп сөздер көп: «аман-есен», «ұсақ-түйек».
Құрылымы
pros and cons / ups and downs / safe and sound / by and large / sooner or later / little by little
Мысалдар
Let’s weigh up the pros and cons before we decide.Шешім қабылдамас бұрын артықшылықтары мен кемшіліктерін салмақтайық.
By and large, the students were happy with the course.Жалпы алғанда, студенттер курсқа риза болды.
Дұрыс және қате
✓ pros and cons
✗ cons and pros
✓ safe and sound
✗ sound and safe
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақ тілінде жұп сөздер өте көп: «аман-есен», «ұсақ-түйек», «ерте ме, кеш пе». Ағылшыншада да осындай биномдар бар, және олардың тәртібі де бекітілген.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу