Collocations: make / do / take / have қазақша: тұрақты тіркестер

Ағылшынның табиғи тіркестерін дұрыс қолданып, B2 деңгейінде сөйлеу.

Ереже

Collocation — бірге жиі қолданылатын сөздер. Оларды аудармамен емес, тіркес ретінде жаттау керек. make — жасау, нәтиже: make a decision, a mistake, progress, an effort, a noise, money. do — жұмыс, міндет: do homework, research, business, your best, damage, a favour. take — take a risk, a break, part in, place, care of, a photo. have — have a look, a chat, fun, a go, a rest. Басқа: pay attention, keep a promise, break the law, catch a cold, give advice.

Құрылымы

make a mistake / do your best / take a break / have a look / pay attention

Мысалдар

It’s time to make a decision.Шешім қабылдайтын уақыт келді.
She’s doing research on climate change.Ол климаттың өзгеруі туралы зерттеу жүргізуде.

Дұрыс және қате

✓ make a mistake
✗ do a mistake
✓ do homework
✗ make homework

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «шешім қабылдау», «тәуекелге бару», «назар аудару» — тұрақты тіркестер. Ағылшыншада да солай: make a decision, take a risk, pay attention. Сөзбе-сөз аударма жиі қате береді.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Ellipsis and substitutionPast Perfect Continuous →