Continuous aspect: temporary, tentative and irritating actions қазақша

Созылыңқы шақтың «уақытша», «жұмсақ», «тітіркендіретін» мағыналарын қолдану.

Ереже

Continuous формасы тек «дәл қазір» емес, тағы үш мағына береді. 1) Уақытша жағдай: I'm living with my aunt this year. (Тұрақты болса — I live.) 2) Тітіркену: always / constantly / forever + -ing: He's always leaving his socks on the floor! She was forever complaining. 3) Жұмсақ, сыпайы сұрау (tentative): I'm hoping you can help me. I was wondering if you could lend me your car. We were thinking of inviting you. Бұл тікелей сұраудан сыпайырақ естіледі. 4) Өзгеріп жатқан жағдай: The climate is getting warmer.

Құрылымы

I’m living … (this year) / He’s always + -ing! / I was wondering if … / I’m hoping …

Мысалдар

I’m staying with friends until I find a flat.Пәтер тапқанша достарымның үйінде тұрып жатырмын.
My brother is always borrowing my clothes without asking!Інім киімімді сұрамай үнемі ала береді!

Дұрыс және қате

✓ He’s always interrupting me!
✗ He always is interrupting me!
✓ I was wondering if you could help.
✗ I wondered if you can help.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «үнемі кешігіп жүреді!» деп ренжігенде ерекше форма жоқ. Ағылшыншада ренжу мағынасы Continuous + always арқылы беріледі: He's always being late! Ал сыпайы өтінішті I was wondering if… деп бастау — өте табиғи.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Perfect aspect: nuancesDistancing: past forms for politeness and tact →