Ellipsis in informal speech: Sounds good. Told you. Want some? қазақша

Ауызекі тілде сөздердің түсіп қалуын түсіну және табиғи қолдану.

Ереже

Ауызекі тілде сөйлем басындағы «болжанатын» сөздер жиі түсіп қалады (situational ellipsis). 1) Бастауыш + көмекші: (Do you) Want some tea? (Have you) Seen my keys? (Are you) Coming? 2) Бастауыш: (I) Told you so. (It) Sounds good. (I) Hope so. (I) Can't complain. 3) Артикль/есімдік: (The) Problem is, … (It's a) Pity you can't come. 4) There + be: (There's) No time to lose. 5) Тұрақты: Serves you right. Could be. No wonder. 6) Жазбаша ресми мәтінде қолданылмайды; хабарламада, чатта жиі.

Құрылымы

Want some? / Seen my keys? / Told you. / Sounds good. / Problem is, … / No wonder.

Мысалдар

Want a coffee? — Sounds great, thanks.Кофе ішесің бе? — Керемет, рақмет.
Seen my phone anywhere?Телефонымды бір жерден көрдің бе?

Дұрыс және қате

✓ Want some tea? (ауызекі)
✗ Want some tea? (ресми хатта)
✓ Sounds good.
✗ Sound good.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақ ауызекі тілінде де «Шай ішесің бе?» орнына «Шай?» дейміз, бастауышты жиі түсіреміз. Ағылшыншада да солай: Want some? Told you.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Anticipatory it and there (C2): There's no denying, It's not for nothing thatDeterminers (C2): many a, such / what, either / neither nuances →