Wish, if only, I'd rather, it's time (B2) қазақша

Тілек, өкініш және артық көру үшін өткен шақты дұрыс қолдану.

Ереже

wish / if only + Past Simple — қазіргі шындыққа қарсы тілек: I wish I had more time. wish + Past Perfect — өткенге өкініш: I wish I hadn't said that. wish + sb + would — біреудің әрекетіне наразылық: I wish you would stop talking. I'd rather + бастауыш + Past Simple — біреудің басқаша істегенін қалау: I'd rather you didn't smoke here. It's (high) time + бастауыш + Past Simple — бір нәрсе әлдеқашан болуы керек еді: It's time we went home.

Құрылымы

I wish I knew. / If only I had listened! / I’d rather you stayed. / It’s time you went to bed.

Мысалдар

I wish I could speak Chinese.Шіркін, қытайша сөйлей алсам ғой.
If only I hadn’t lost my keys!Шіркін, кілтімді жоғалтпағанымда ғой!

Дұрыс және қате

✓ I wish I had a car.
✗ I wish I have a car.
✓ It’s time we left.
✗ It’s time we leave.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «шіркін, …са ғой», «...мағанымда ғой», «...уың керек еді» деп айтамыз. Ағылшыншада шақ артқа жылжиды: I wish I knew (білсем ғой), I wish I hadn't… (…мағанымда ғой).

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Future in the pastAdvanced modals: needn't have, didn't need to, be bound to →