Cohesion: general nouns and lexical chains қазақша

Мәтін бөліктерін жалпы зат есімдер мен сөз тізбектері арқылы байланыстыру.

Ереже

Жақсы мәтінде сөйлемдер бір-бірімен тығыз байланысқан. C2 құралдары: 1) this / such / these + жалпы зат есім — алдыңғы ойды қорыту: Prices rose by 30%. This increase… / This trend… / Such a move… Жиі қолданылатын жалпы зат есімдер: issue, problem, trend, approach, measure, step, move, phenomenon, development, situation, decision, argument, claim. 2) Сөз тізбегі (lexical chain) — бір тақырыптағы синонимдер мен туыс сөздер: car → vehicle → automobile; pollution → emissions → contamination. 3) Қайталауды азайту: синоним, жалпылау (cats and dogs → these animals). 4) Жалғыз this-ті (зат есімсіз) қолданба — түсініксіз болуы мүмкін.

Құрылымы

X happened. This [trend / development / move] … / Such an approach … / These measures …

Мысалдар

The city banned cars from the centre. This decision angered many drivers.Қала орталыққа көлік кіргізбеді. Бұл шешім көп жүргізушіні ашуландырды.
More young people are moving abroad. This trend worries the government.Көп жас шетелге көшуде. Бұл үрдіс үкіметті алаңдатады.

Дұрыс және қате

✓ This decision was unpopular.
✗ This was unpopular (түсініксіз болса).
✓ Such a move is rare.
✗ Such move is rare.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақ ғылыми мәтінінде де «бұл мәселе», «мұндай қадам», «аталған үрдіс» деп байланыстырамыз. Ағылшыншада бұл this issue, such a move, this trend — мәтін біртұтас болады.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Rhetoric (C2): parallelism, antithesis, chiasmusWriting a review: books, films, restaurants →