Commonly misused words: fewer / less, literally, comprise, disinterested қазақша

Ана тілі иелерінің өзі жиі қателесетін сөздерді дұрыс қолдану.

Ереже

Бұл сөздерді ана тілі иелері де жиі шатастырады, бірақ C2 / ресми жазуда айырмасы маңызды. 1) fewer + саналатын көпше (fewer cars), less + саналмайтын (less traffic). 2) literally = шын мәнінде, сөзбе-сөз; ауызекі тілде күшейткіш ретінде («I literally died») қолданылады, бірақ ресми жазуда қате саналады. 3) comprise = тұрады (of жоқ!): The team comprises ten players. (is comprised of — даулы); consist of — of бар. 4) disinterested = бейтарап (a disinterested judge); uninterested = қызықпайтын. 5) imply (сөйлеуші астарлайды) / infer (тыңдаушы қорытады). 6) affect (етістік) / effect (зат есім). 7) who / whom, its / it's, lay / lie (B2).

Құрылымы

fewer + plural / less + uncountable / comprise (no of) / disinterested (impartial) vs uninterested

Мысалдар

There are fewer cars on the roads at weekends.Демалыс күндері жолда көлік азырақ.
I drink less coffee than I used to.Бұрынғыға қарағанда кофені аз ішемін.

Дұрыс және қате

✓ fewer people
✗ less people (ресми жазуда)
✓ The book comprises ten chapters.
✗ The book comprises of ten chapters.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «аз» сөзі саналатын да, саналмайтын да заттарға қолданылады. Ағылшыншада fewer (саналатын) мен less (саналмайтын) бөлек — ресми жазуда шатастырма.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Literary analysis vocabulary: tone, imagery, motifPunctuation for meaning: commas, semicolons, colons, dashes →