Punctuation for meaning: commas, semicolons, colons, dashes қазақша

Тыныс белгілері арқылы мағынаны дәл беру.

Ереже

Тыныс белгісі мағынаны өзгертеді. 1) Үтір: Let's eat, Grandma! (әжеге) / Let's eat Grandma! (әжені). Анықтамайтын сөйлемше: My brother, who lives in Almaty, is a doctor (бір ағам) / My brother who lives in Almaty is a doctor (бірнеше ағамның біреуі). 2) Нүктелі үтір — екі тәуелсіз, жақын сөйлемді байланыстырады: I love winter; my sister prefers summer. Also: however-дің алдында: It was late; however, we continued. 3) Қос нүкте — түсіндіру не тізім алдында: I need three things: time, money and luck. 4) Сызықша (—) — екпінді қосымша: She finally arrived — two hours late. 5) Оксфорд үтірі — тізімнің соңғы and-ының алдында (американша жиі): I thanked my parents, Abai and Dimash. 6) Апостроф: its (оның) / it's (it is).

Құрылымы

non-defining: X, who …, … / A; B / list: a, b and c / emphasis: … — …

Мысалдар

Let’s eat, Grandma!Жейік, әже!
My sister, who is a teacher, lives in Astana.Мұғалім болып істейтін әпкем Астанада тұрады (бір ғана әпкем).

Дұрыс және қате

✓ It was late; however, we stayed.
✗ It was late, however we stayed.
✓ The dog wagged its tail.
✗ The dog wagged it’s tail.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақ тілінде де тыныс белгісі мағынаны өзгертеді: «Кешіруге болмайды, жазалау керек» / «Кешіруге болады, жазалау керек емес». Ағылшыншада үтір, нүктелі үтір, қос нүкте ережелері қазақшадан біраз өзгеше.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Commonly misused words: fewer / less, literally, comprise, disinterestedAmbiguity and precision →