Describing character: nuanced personality adjectives қазақша

Адам мінезін дәл, нәзік сын есімдермен сипаттау.

Ереже

C1 деңгейінде nice, bad, kind орнына дәл сөз таңдаймыз. Жағымды: conscientious (ұқыпты), resilient (қиындыққа төзімді), down-to-earth (қарапайым), easy-going, considerate (басқаны ойлайтын), witty (ұтқыр әзілқой), level-headed (салмақты). Жағымсыз: self-centred, stubborn, arrogant, aloof, narrow-minded, two-faced (екіжүзді), bossy. Бейтарап / екіұшты: outspoken (турашыл — жақсы да, жаман да), determined / stubborn (бір мінез: жағымды / жағымсыз). Жұмсарту: He can be a bit stubborn at times. She tends to be rather aloof.

Құрылымы

She’s very conscientious. / He can be a bit stubborn at times. / She tends to be rather aloof.

Мысалдар

She’s a conscientious student who never misses a deadline.Ол мерзімді ешқашан өткізбейтін ұқыпты студент.
Despite his fame, he’s very down-to-earth.Атағына қарамастан, ол өте қарапайым.

Дұрыс және қате

✓ She’s very easy-going.
✗ She’s very easy-go.
✓ He can be stubborn at times.
✗ He can be stubborn at time.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «қарапайым», «турашыл», «қыңыр» — мінез сөздері бай. Ағылшынша баламаларын дәл таңда: down-to-earth, outspoken, stubborn. Ал сынды міндетті түрде жұмсартып айт.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Headline and news languageStorytelling devices: suspense, sensory detail, narrative pace →