Formal emails: requests, complaints and follow-ups қазақша
Ресми хаттың құрылымы мен тұрақты тіркестерін меңгеру.
Ереже
Ресми хат құрылымы: 1) Сәлемдесу: Dear Mr / Ms Smith, (аты белгісіз: Dear Sir or Madam,). 2) Мақсат: I am writing to enquire about / complain about / follow up on… 3) Негізгі бөлім: I would be grateful if you could… Could you please…? Please find attached… 4) Шағым: I was disappointed to find that… This is unacceptable. I would expect a full refund / compensation. 5) Қайта хабарласу: I am writing to follow up on my email of 3 May. I have not yet received a reply. 6) Аяқтау: I look forward to hearing from you. / Thank you in advance. 7) Қоштасу: Yours sincerely (аты белгілі), Yours faithfully (Dear Sir or Madam), Kind regards (жартылай ресми). Қысқартпа жазбаймыз: I'm → I am.
Құрылымы
Dear … , / I am writing to … / I would be grateful if you could … / I look forward to hearing from you. / Yours sincerely,
Мысалдар
I am writing to enquire about the position advertised on your website.Сайтыңызда жарияланған қызмет орны туралы білу үшін жазып отырмын.
I would be grateful if you could send me more information.Маған толығырақ ақпарат жіберсеңіз, риза болар едім.
Дұрыс және қате
✓ I look forward to hearing from you.
✗ I look forward to hear from you.
✓ Dear Sir or Madam, … Yours faithfully
✗ Dear Sir or Madam, … Yours sincerely
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақ ресми хатында «Құрметті...», «Жауабыңызды күтемін» деген тұрақты тіркестер бар. Ағылшын хатында да солай: Dear…, I look forward to hearing from you. Әр бөлімнің өз формуласы бар.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу