Future likelihood: be set to, be poised to, be on course to қазақша

Болашақтағы ықтималдықты журналистік және ресми тілмен білдіру.

Ереже

Ресми, журналистік тілде болашақты will-мен ғана емес, тұрақты тіркестермен береді. 1) be set to + V1 — жоспарланған, сенімді: The price is set to rise. 2) be poised to + V1 — бір нәрсе болғалы тұр: The company is poised to enter the market. 3) be on course / on track to + V1 — қазіргі нәтижеге қарап: We are on course to break the record. 4) be (un)likely to + V1: Rain is likely to continue. 5) be expected / due to + V1. 6) Сын есім арқылы: There's a good chance that… It's highly unlikely that… Өткенде: was set to, was expected to.

Құрылымы

X is set to … / X is poised to … / X is on course to … / X is (highly) likely to …

Мысалдар

Petrol prices are set to rise again next month.Келесі айда жанармай бағасы тағы көтерілмек.
The two banks are poised to announce a merger.Екі банк бірігуді жариялауға дайын тұр.

Дұрыс және қате

✓ Prices are set to rise.
✗ Prices are set to rising.
✓ She is likely to win.
✗ She is likely that she wins.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақша жаңалықта «баға көтерілмек», «...күтілуде» дейміз. Ағылшыншада оның дәл баламалары — is set to, is expected to. Бұлар ресми тілде will-ден жиірек кездеседі.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Distancing: past forms for politeness and tactModal idioms: might as well, may well, could do with, can't help →