Modal idioms: might as well, may well, could do with, can't help қазақша
Модаль етістіктері бар тұрақты тіркестерді табиғи қолдану.
Ереже
Модальдар тұрақты тіркестерде ерекше мағына береді. 1) might / may as well + V1 — «жақсырақ нұсқа жоқ, сондықтан…»: The bus has gone; we might as well walk. 2) may / might well + V1 — «әбден ықтимал»: He may well be right. 3) could do with + зат есім / -ing — «керек-ақ еді»: I could do with a coffee. This room could do with painting. 4) can't help + -ing — өзін тоқтата алмау: I can't help laughing. 5) can't bear / can't stand + -ing. 6) couldn't care less — мүлдем бәрібір. 7) You can't be too careful — қанша сақ болсаң да артық емес.
Құрылымы
We might as well … / He may well … / I could do with … / I can’t help + -ing
Мысалдар
Nobody else is coming, so we might as well start.Енді ешкім келмейді, сондықтан бастай берейік.
It may well rain later, so take an umbrella.Кейін жаңбыр жаууы әбден мүмкін, қолшатыр ал.
Дұрыс және қате
✓ I can’t help laughing.
✗ I can’t help to laugh.
✓ I could do with a rest.
✗ I could do with to rest.
Қазақ тілімен салыстыру
«Жүре берейік, басқа амал жоқ» деген қазақша ой — we might as well go. «Күлкімді тыя алмадым» — I couldn't help laughing. Тіркесті тұтас жатта, сөзбе-сөз аудармаймыз.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу