Mixed conditionals қазақша: аралас шартты сөйлемдер
Өткен мен қазіргіні бір шартты сөйлемде байланыстыру.
Ереже
Аралас шартты сөйлемде шарт пен нәтиже әртүрлі уақытқа жатады. 1) Өткен шарт → қазіргі нәтиже: If + Past Perfect, would + V1: If I had studied medicine, I would be a doctor now. 2) Қазіргі (тұрақты) шарт → өткен нәтиже: If + Past Simple, would have + V3: If I were braver, I would have accepted the offer. Белгілер: now, today, at the moment (қазіргі нәтиже); yesterday, last year (өткен нәтиже).
Құрылымы
If I had taken the job, I would be rich now. / If she weren’t so shy, she would have spoken.
Мысалдар
If I had learned English as a child, I would be fluent now.Бала кезімде ағылшынша үйренгенімде, қазір еркін сөйлер едім.
If she hadn’t missed the flight, she would be in Paris now.Ұшаққа кешікпегенде, ол қазір Парижде болар еді.
Дұрыс және қате
✓ If I had studied, I would be a doctor now.
✗ If I studied, I would have been a doctor now.
✓ If I were taller, I would have joined the team.
✗ If I was taller, I will have joined the team.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақшада «Сол кезде оқығанымда, қазір дәрігер болар едім» деп өткен мен қазіргіні оңай араластырамыз. Ағылшыншада да солай, тек шақтарды дұрыс таңдау керек: had + V3 → would + V1.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу