Neologisms and blends: brunch, staycation, doomscrolling қазақша
Жаңа сөздер мен біріктірілген сөздерді түсіну.
Ереже
Тіл үнемі жаңа сөз жасайды. Тәсілдері: 1) Біріктіру (blend) — екі сөздің бөлігі: breakfast + lunch → brunch, smoke + fog → smog, motor + hotel → motel, stay + vacation → staycation, information + entertainment → infotainment. 2) Жаңа мағына: ghost (хабарсыз жоғалу), stream, cloud, viral. 3) Сөзжасам: doomscrolling, unfriend, selfie, influencer. 4) Қысқарту: app (application), vlog (video blog). 5) Зат есім → етістік (conversion): to google, to text, to binge-watch. Ресми жазуда жаңа сөздерді абайлап қолдан.
Құрылымы
breakfast + lunch → brunch / stay + vacation → staycation / to google, to text, to ghost
Мысалдар
We had brunch at a café on Sunday.Жексенбіде кафеде таңғы-түскі ас іштік.
With flights so expensive, we opted for a staycation.Рейстер қымбат болғандықтан, үйде демалуды таңдадық.
Дұрыс және қате
✓ I googled it.
✗ I made a google of it.
✓ We had brunch.
✗ We had a brunching.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақ тілінде де жаңа сөздер пайда болып жатыр: «ғаламтор», «смартфон», «блогер». Ағылшыншада жаңа сөздер өте жылдам туады және сөздіктерге енеді.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу