Neologisms and blends: brunch, staycation, doomscrolling қазақша

Жаңа сөздер мен біріктірілген сөздерді түсіну.

Ереже

Тіл үнемі жаңа сөз жасайды. Тәсілдері: 1) Біріктіру (blend) — екі сөздің бөлігі: breakfast + lunch → brunch, smoke + fog → smog, motor + hotel → motel, stay + vacation → staycation, information + entertainment → infotainment. 2) Жаңа мағына: ghost (хабарсыз жоғалу), stream, cloud, viral. 3) Сөзжасам: doomscrolling, unfriend, selfie, influencer. 4) Қысқарту: app (application), vlog (video blog). 5) Зат есім → етістік (conversion): to google, to text, to binge-watch. Ресми жазуда жаңа сөздерді абайлап қолдан.

Құрылымы

breakfast + lunch → brunch / stay + vacation → staycation / to google, to text, to ghost

Мысалдар

We had brunch at a café on Sunday.Жексенбіде кафеде таңғы-түскі ас іштік.
With flights so expensive, we opted for a staycation.Рейстер қымбат болғандықтан, үйде демалуды таңдадық.

Дұрыс және қате

✓ I googled it.
✗ I made a google of it.
✓ We had brunch.
✗ We had a brunching.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақ тілінде де жаңа сөздер пайда болып жатыр: «ғаламтор», «смартфон», «блогер». Ағылшыншада жаңа сөздер өте жылдам туады және сөздіктерге енеді.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Word formation (C2): -esque, -ish, -wise, -proof, -friendlyIrony and understatement →