Obligation (B2): be required to, be obliged to, mustn't vs needn't қазақша

Ресми және бейресми міндет, тыйым және қажетсіздікті дәл айту.

Ереже

Ресми міндет: be required to / be obliged to + V1: Passengers are required to show their passports. It is compulsory to wear a helmet. Тыйым: mustn't / be not allowed to / be forbidden / prohibited: Smoking is prohibited. You mustn't use phones. Қажетсіздік: don't have to / needn't / it's not necessary / it's optional: You needn't bring food. Айырма: You mustn't go (тыйым!) ≠ You don't have to go (баруың қажет емес, өзің біл). be supposed to — ереже бар, бірақ жиі сақталмайды: We're supposed to be there at 8.

Құрылымы

Visitors are required to sign in. / Photography is prohibited. / You needn’t come. / You mustn’t touch.

Мысалдар

All visitors are required to wear a badge.Барлық келушілер бейдж тағуы талап етіледі.
Employers are obliged to provide safe conditions.Жұмыс берушілер қауіпсіз жағдай жасауға міндетті.

Дұрыс және қате

✓ You mustn’t smoke here.
✗ You don’t have to smoke here (тыйым мағынасында).
✓ Visitors are required to sign in.
✗ Visitors are required signing in.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «талап етіледі», «тыйым салынған», «қажет емес» деп айтамыз. Ағылшыншада ресми: be required to, prohibited; бейресми: mustn't (болмайды), don't have to (қажет емес).

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Formal future: be to, be due to, be on the point ofResult and purpose (B2): consequently, hence, thereby, with a view to →