Result and purpose (B2): consequently, hence, thereby, with a view to қазақша

Нәтиже мен мақсатты ресми жазбада дәл байланыстыру.

Ереже

Нәтиже: therefore / consequently / as a result / as a consequence — жаңа сөйлем басында не ортасында, үтірмен: The roads were icy. Consequently, many schools closed. hence + зат есім (өте ресми): The product is cheap, hence its popularity. thereby + V-ing — «сол арқылы» (нәтиже): He saved money, thereby avoiding debt. Мақсат: so as to / in order to + V1; in order that + сөйлем (ресми); with a view to / with the aim of + V-ing: They moved to Astana with a view to starting a business.

Құрылымы

It rained. Consequently, … / …, hence the delay. / …, thereby reducing costs. / with a view to buying…

Мысалдар

The factory closed. Consequently, 500 people lost their jobs.Зауыт жабылды. Соның салдарынан 500 адам жұмыссыз қалды.
He didn’t prepare; as a result, he failed the interview.Ол дайындалмады, нәтижесінде сұхбаттан өтпеді.

Дұрыс және қате

✓ Consequently, many people…
✗ Consequently many people…, but
✓ with a view to buying
✗ with a view to buy

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақ ресми тілінде «соның салдарынан», «сол арқылы», «...у мақсатымен» деп айтылады. Ағылшынның ресми жазбасында: consequently, thereby, with a view to.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Obligation (B2): be required to, be obliged to, mustn't vs needn'tReference in texts: the former, the latter, such, this →