Reported questions and commands қазақша: төлеу сөздегі сұрақ пен бұйрық

Біреудің сұрағын, өтінішін және бұйрығын жеткізу.

Ереже

Сұрақ: сұрақ тәртібі жоғалады, do/does/did қолданылмайды. Иә/жоқ сұрағы: if / whether: 'Are you ready?' → She asked if I was ready. Арнаулы сұрақ: 'Where do you live?' → He asked where I lived. Бұйрық/өтініш: told / asked / advised / warned + адам + to + V1: 'Sit down!' → She told me to sit down. Болымсыз: not to: 'Don't be late!' → He told us not to be late.

Құрылымы

She asked if I was… / He asked where I lived. / She told me (not) to…

Мысалдар

’Are you hungry?’ → She asked if I was hungry.«Қарның аш па?» → Ол қарным аш па деп сұрады.
’Where do you work?’ → He asked me where I worked.«Қайда жұмыс істейсің?» → Ол менің қайда жұмыс істейтінімді сұрады.

Дұрыс және қате

✓ She asked where I lived.
✗ She asked where did I live.
✓ He asked if I was ready.
✗ He asked was I ready.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «...ма деп сұрады», «...уды өтінді» деп айтамыз. Ағылшыншада сұрақ сөйлем тәртібімен жеткізіледі, ал бұйрық — to + етістік: told me to…

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Reported speech: statementsThe Passive →