Subtle preposition contrasts: in / on time, at / in the end, beside / besides қазақша

Ұқсас предлог тіркестерінің мағына айырмасын білу.

Ереже

1) on time — кесте бойынша дәл: The train arrived on time. in time — кешікпей, үлгеріп (for / to): We got there in time for dinner. 2) at the end (of) — нақты соңында: at the end of the film. in the end — ақырында, ұзақ процестен кейін: In the end, we stayed home. 3) beside — жанында (next to); besides — сонымен қатар / ...дан басқа: Besides English, she speaks Chinese. 4) on the way — жолда; in the way — кедергі: Your bag is in the way. 5) in the beginning (басында, кейін өзгерді) / at the beginning of. 6) at first (алғашында) / first(ly) (біріншіден). 7) on the contrary (керісінше) / in contrast (айырмашылығы).

Құрылымы

on time / in time for · at the end of / in the end · beside / besides · on the way / in the way

Мысалдар

The meeting started exactly on time.Жиналыс дәл уақытында басталды.
We arrived just in time to catch the train.Пойызға үлгеріп жеттік.

Дұрыс және қате

✓ in time for dinner
✗ on time for dinner (үлгеру мағынасында)
✓ In the end, we left.
✗ At the end, we left (ақырында мағынасында).

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «уақытында» деген бір сөз on time / in time екеуін де береді, «соңында» — at the end / in the end. Ағылшыншада олардың мағынасы әртүрлі.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Adverb placement: only, even, alsoIdioms from literature and history: Achilles' heel, Pandora's box →