Easily confused words (C1): economic / economical, historic / historical қазақша

Ұқсас, бірақ мағынасы әртүрлі сөздерді ажырату.

Ереже

1) economic — экономикаға қатысты (economic growth); economical — үнемді (an economical car). 2) historic — тарихи маңызы зор (a historic moment); historical — тарихқа қатысты (historical documents, a historical novel). 3) sensible — ақылды, орынды (a sensible decision); sensitive — сезімтал, нәзік (sensitive skin, a sensitive topic). 4) especially — әсіресе; specially — арнайы (made specially for you). 5) classic — классикалық, үлгілі (a classic mistake); classical — классикалық музыка/өнер. 6) beside — жанында; besides — сонымен қатар. 7) continual — қайта-қайта (үзілісті); continuous — үздіксіз. 8) effective — нәтижелі; efficient — тиімді (уақыт/қаражат үнемдейтін).

Құрылымы

economic / economical · historic / historical · sensible / sensitive · effective / efficient

Мысалдар

The country is facing serious economic problems.Ел күрделі экономикалық мәселелерге тап болып отыр.
This car is very economical — it uses little petrol.Бұл көлік өте үнемді — бензинді аз жұмсайды.

Дұрыс және қате

✓ an economical car
✗ an economic car (үнемді мағынасында)
✓ a sensible decision
✗ a sensitive decision (ақылды мағынасында)

Қазақ тілімен салыстыру

Бұл сөздер қазақшаға бірдей аударылуы мүмкін («экономикалық/үнемді», «тарихи»), бірақ ағылшыншада мағынасы әртүрлі. Әр жұпты мысалымен жатта.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Expressions with 'as': as such, as it were, as yet, as far as … is concernedAcademic verbs: assess, derive, constitute, undermine, enhance →