Marginal modals: dare, need, had better, ought to қазақша

«Шекаралық» модальдардың ерекше грамматикасы мен стилін меңгеру.

Ереже

Бұл етістіктер кейде модаль, кейде жай етістік сияқты жұмыс істейді. 1) dare: модаль ретінде (ресми, британдық): I daren't tell him. Dare we ask? Жай етістік: I don't dare (to) tell him. Тұрақты: How dare you! I dare say (= мүмкін). 2) need: модаль (теріс, сұрақ): You needn't come. Need I say more? Жай етістік: You don't need to come. 3) had better + V1 — қатаң кеңес/ескерту (қазір/болашақ): You'd better hurry. Теріс: You'd better not be late. 4) ought to = should (сәл ресми, моральдық): You ought to apologise. Теріс: ought not to; өткен: ought to have V3.

Құрылымы

I daren’t … / How dare you …! / You needn’t … / Need I …? / You’d better (not) … / You ought to have …

Мысалдар

I daren’t tell my father about the accident.Апат туралы әкеме айтуға батылым бармайды.
How dare you speak to me like that!Маған олай сөйлеуге қалай батылың барды!

Дұрыс және қате

✓ You’d better go.
✗ You’d better to go.
✓ You needn’t come.
✗ You needn’t to come.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «батылым бармайды», «...ғаның жөн» деп айтамыз. Ағылшыншада бұлар ерекше модальдар: daren't, had better. Олардан кейін to жоқ.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Stative verbs in dynamic use: He's being difficultFixed subjunctive formulae: Be that as it may, Come what may →