Verbs of seeing: glimpse, glance, stare, peer, gaze қазақша
«Қарау» етістіктерінің нәзік айырмасын білу.
Ереже
look / see орнына дәл етістік — сипаттаманы жанды етеді. 1) glance (at) — қысқа, жалт қарау (әдейі): She glanced at her watch. 2) catch a glimpse (of) / glimpse — кездейсоқ көзі шалу: I caught a glimpse of the singer. 3) stare (at) — ұзақ, тесіле (әдепсіз болуы мүмкін): Don't stare at people! 4) gaze (at / into) — ұзақ, сүйсіне, армандай: He gazed at the stars. 5) peer (at / into / through) — көрінбейтін нәрсеге үңілу: She peered through the fog. 6) glare (at) — ашумен. 7) squint — күннен, нашар көргенде көзін қысу. 8) scan — бір нәрсені іздеп тез көз жүгірту.
Құрылымы
glance at / catch a glimpse of / stare at / gaze at / peer through / glare at
Мысалдар
She glanced at the clock and hurried out.Ол сағатқа жалт қарады да, асығып шықты.
I caught a glimpse of the president’s car.Президенттің көлігі көзіме бір шалынып қалды.
Дұрыс және қате
✓ glance at the menu
✗ glimpse at the menu
✓ catch a glimpse of
✗ catch a glance of
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақшада да «қарау» етістігінің түрлері көп: «жалт қарау», «тесіле қарау», «үңілу», «көз жүгірту». Ағылшыншада олар бөлек етістіктер: glance, stare, peer, scan.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу